Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu terlalu jauh
Перевод на русский
Это слишком далеко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa tidak jalan kaki saja?
B: itu terlalu jauh, lebih baik naik mobil.
Перевод примера
A: Почему бы просто не пойти пешком?
B: Это слишком далеко, лучше поехать на машине.
Когда говорят itu terlalu jauh
Используют эту фразу, когда расстояние до места назначения кажется непреодолимым или неудобным для поездки. Она помогает вежливо отказаться от предложения или объяснить, почему нельзя прийти, делая акцент на удалённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia terlalu jauh | он зашел слишком далеко |
| itu terlalu berlebihan | это слишком |
| itu terlalu tinggi | это слишком высоко |
| itu terlalu lama | это слишком долго |
| itu terlalu banyak | это слишком много |
| itu agak berlebihan | это немного перебор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est trop loin | |
| Итальянский | è troppo lontano | |
| Английский | It's too far | |
| Испанский | Está demasiado lejos. | |
| Иврит | יותר מדי רחוק | ywţr mdy rẖwq |
| Китайский | 太远了 | tài yuǎn le |
| Вьетнамский | đi quá xa rồi | |
| Тайский | มัน ไกล เกินไป | man knai koenpai |
| Арабский | هذا بعيد جدا | hdẖạ bʿyd jdạ |
| Корейский | 거긴 너무 멀어 | geogin neomu meol-eo |
| Немецкий | Das geht zu weit. | |
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Португальский | é demasiado longe |