Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can handle myself
Перевод на русский
Я сам о себе позабочусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you don't need any help?
B: Yes, I can handle myself.
Перевод примера
A: Ты уверен, что тебе не нужна помощь?
B: Да, я сам справлюсь.
Когда говорят I can handle myself
Подходит, когда нужно уверенно дать понять, что в помощи нет нужды и вы сами со всем разберётесь. Звучит спокойно и твёрдо, без агрессии, но с чётким обозначением личных границ и самостоятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can take care of myself | Я могу позаботиться о себе |
| I can handle this | Я справлюсь с этим |
| I can manage | Я справлюсь |
| I think I can handle it | Думаю, я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنني الاعتناء بنفسي | ymknny ạlạʿtnạʾ bnfsy |
| Испанский | Puedo cuidar de mí misma. | |
| Немецкий | Ich kann auf mich selbst aufpassen. | |
| Вьетнамский | tôi tự lo được | |
| Итальянский | so badare a me stessa | |
| Тайский | ฉัน ดูแลตัวเอง ได้ | chan dunaetuaeng dai |
| Португальский | sei tomar conta de mim | |
| Корейский | 내 스스로는 지킬 수 있다네 | nae seuseuloneun jikil su issdane |
| Индонезийский | aku bisa jaga diri | |
| Французский | je peux m'occuper de moi | |
| Турецкий | ben kendime bakabilirim |