Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku butuh waktu sendiri
Перевод на русский
мне нужно побыть одному
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ikut makan malam bersama kami?
B: Maaf, aku butuh waktu sendiri dulu.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами на ужин?
B: Извини, мне нужно сначала побыть одной.
Когда говорят aku butuh waktu sendiri
Помогает прямо сказать о потребности в личном пространстве. Фраза звучит мягко, без агрессии, когда хочется паузу в общении, чтобы побыть наедине с собой и восстановить силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku butuh waktu | Мне нужно время |
| aku hanya butuh waktu | мне просто нужно время |
| aku ingin sendiri | я хочу побыть одна |
| aku punya waktu | У меня есть время |
| aku butuh lebih banyak waktu | мне нужно больше времени |
| aku butuh istirahat | мне нужен отдых |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我需要独处一下 | wǒ xū yào dú chù yī xià |
| Турецкий | biraz zamana ihtiyacım var | |
| Немецкий | Ich brauche Zeit. | |
| Английский | I need some time | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เวลา | chan tongkan wena |
| Португальский | preciso de estar sozinha | |
| Испанский | Necesito tiempo para pensar. | |
| Корейский | 혼자만의 시간이 필요해 | honjaman-ui sigan-i pil-yohae |