Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau meminta bantuan
Перевод на русский
ты просишь о помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia datang ke sini?
B: Karena kau meminta bantuan dariku.
Перевод примера
A: Зачем он сюда пришёл?
B: Потому что ты просил моей помощи.
Когда говорят kau meminta bantuan
Используется для прямого указания на чужую просьбу о помощи. Подходит, когда нужно подчеркнуть сам факт обращения за содействием — с укором, удивлением или констатацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau meminta bantuanku | ты просишь моей помощи |
| kau butuh bantuan | вам нужна помощь |
| kau mau membantu | ты хочешь помочь |
| kupikir kau butuh bantuan | я думаю, тебе нужна помощь |
| aku ingin membantumu | Я хочу вам помочь |
| kau butuh bantuanku | тебе нужна моя помощь |
| aku hanya ingin membantumu | я просто хочу тебе помочь |
| apa kau butuh bantuan | тебе нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardıma ihtiyacın var gibi | |
| Немецкий | Sie brauchen Hilfe. | |
| Тайский | คุณ ต้องการ ความช่วยเหลือ | khun tongkan khamtuaienue |
| Французский | vous avez besoin d'aide | |
| Итальянский | hai bisogno di aiuto | |
| Английский | You need help | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Корейский | 당신은 도움이 필요합니다 | dangsin-eun doum-i pil-yohabnida |
| Иврит | אתה זקוק לעזרה | ʼţh zqwq lʻzrh |
| Вьетнамский | cậu cần giúp đỡ |