Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya melakukannya
Перевод на русский
я просто сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu melakukan itu?
B: Maaf, aku hanya melakukannya.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Прости, я просто это сделал.
Когда говорят aku hanya melakukannya
Встречается реже, но полезна для оправданий или объяснений, когда нужно подчеркнуть отсутствие скрытых мотивов. Так говорят, чтобы показать, что действие было простым и не требовало глубоких раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang melakukannya | Я сделал это |
| aku baru saja | я только что |
| karena itu aku melakukannya | поэтому я это сделал |
| aku melakukan ini | я делаю это |
| aku sudah melakukannya | Я уже сделал это. |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| aku pernah melakukannya | я уже делал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy |
| Французский | je viens de le faire | |
| Испанский | Lo acabo de hacer. | |
| Греческий | μόλις το έκανα | mólis to ékana |
| Турецкий | az önce yaptım | |
| Португальский | acabei de o fazer | |
| Арабский | لقد فعلت للتو | lqd fʿlt lltw |
| Английский | I just did | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Итальянский | l'ho fatto e basta | |
| Корейский | 그냥 해본 말이에요 | geunyang haebon mal-ieyo |
| Китайский | 我就是干这个的 | wǒ jiù shì gàn zhè gè de |