Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karena itu aku melakukannya
Перевод на русский
поэтому я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mau bantu dia?
B: karena itu aku melakukannya.
Перевод примера
A: Зачем ты хочешь ему помочь?
B: Поэтому я это и делаю.
Когда говорят karena itu aku melakukannya
Используется для объяснения своих поступков через причину: «поэтому я так и сделал». Звучит как личное оправдание или уверенный ответ на вопрос, зачем вы что-то совершили, без лишних извинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| untuk apa aku melakukan itu | зачем мне это делать |
| itu sebabnya aku melakukan ini | вот почему я это делаю |
| aku yang melakukannya | Я сделал это |
| aku melakukan ini | я делаю это |
| aku hanya melakukannya | я просто сделал это |
| itu sebabnya aku | вот почему я |
| semua yang kulakukan | всё, что я делаю |
| ini karena aku | Это из-за меня |
| aku sudah melakukannya | Я уже сделал это. |
| aku yang membuatnya | Это я его сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi por isso que o fiz | |
| Испанский | Por eso lo hice. | |
| Турецкий | bu yüzden yaptım | |
| Иврит | עשיתי את זה כי | ʻşyţy ʼţ zh ky |
| Французский | c'est ce que j'ai fait | |
| Английский | That's what I did | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Китайский | 我这么做是因为 | wǒ zhè me zuò shì yīn wèi |
| Арабский | لهذا فعلت ذلك | lhdẖạ fʿlt dẖlk |
| Итальянский | per questo l'ho fatto | |
| Корейский | 내가 한 일 때문에 | naega han il ttaemun-e |
| Греческий | το έκανα επειδή | to ékana epeidḗ |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi làm |