Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya punya dolar
Перевод на русский
у меня только доллары
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bisa bayar pakai rupiah?
B: Maaf, aku hanya punya dolar.
Перевод примера
A: Можно заплатить рупиями?
B: Извини, у меня есть только доллары.
Когда говорят aku hanya punya dolar
Сжатое выражение ситуации, когда кроме долларов ничего нет — ни местной валюты, ни других вариантов оплаты. Звучит буднично и прямо, полезно в разговоре с продавцом или знакомым, чтобы сразу обозначить ограниченность своих средств и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hanya satu dolar | всего один доллар |
| aku membayar dolar | я плачу долларами |
| kita punya dolar | у нас есть доллары |
| aku akan memberimu dolar | я дам тебе доллар |
| kau punya dolar | У тебя есть доллары |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我只有这些钱 | wǒ zhǐ yǒu zhè xiē qián |
| Иврит | זה עולה דולר | zh ʻwlh dwlr |
| Французский | j'ai besoin de dollars | |
| Корейский | 나한테 돈 있어 | nahante don iss-eo |
| Арабский | سادفع لك دولار | sạdfʿ lk dwlạr |
| Итальянский | ho solo dollari | |
| Португальский | só tenho dólares | |
| Турецкий | sadece dolarım var |