Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah membayarmu
Перевод на русский
я уже заплатил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu belum bayar utangmu ya?
B: Salah, aku sudah membayarmu kemarin.
Перевод примера
A: Ты ведь ещё не отдал свой долг?
B: Неправда, я заплатил тебе вчера.
Когда говорят aku sudah membayarmu
Краткая фраза для чёткого напоминания о выполненном обязательстве. Произносится с твёрдой интонацией, когда нужно пресечь споры о долге или повторные требования. Полезна в бытовых конфликтах, чтобы быстро поставить точку и закрыть финансовый вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| untuk apa aku membayarmu | зачем мне платить тебе |
| aku akan membayarmu | Я заплачу вам |
| aku yang bayar | Я заплачу |
| aku yang membayarnya | я за это заплачу |
| kau yang bayar | ты платишь |
| aku bisa membayarmu | я могу тебе заплатить |
| kau bawa uangku | ты взял мои деньги |
| biar aku yang bayar | я заплачу |
| aku akan bayar | я заплачу |
| aku mau bayar | я хочу заплатить |
| kau dapat uangnya | ты получил деньги |
| aku akan memberimu uang | Я дам тебе деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد دفعت لك | lqd dfʿt lk |
| Иврит | אתה משלם לי | ʼţh mşlm ly |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Китайский | 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả tiền cho anh | |
| Португальский | é para isso que te pago | |
| Английский | I'll pay you | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Корейский | 갚을 수 있어 | gap-eul su iss-eo |
| Тайский | ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai |
| Французский | je t'ai payé | |
| Итальянский | ti ho pagato |