Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin menjadi temanmu
Перевод на русский
я хочу быть твоим другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus mengajakku jalan?
B: Karena aku ingin menjadi temanmu.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно зовёшь меня гулять?
B: Потому что я хочу быть твоим другом.
Когда говорят aku ingin menjadi temanmu
Нередко можно услышать искренний и тёплый шаг навстречу, когда кто-то хочет стать ближе. Фраза звучит открыто и доверительно, отлично подходит для завязки дружбы без лишней неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maukah kau menjadi temanku | хочешь стать моим другом |
| aku adalah temanmu | я твой друг |
| kau adalah temanku | ты мой друг |
| aku seorang teman | я друг |
| karena kau temanku | потому что ты мой друг |
| aku butuh teman | мне нужен друг |
| kau butuh teman | тебе нужен друг |
| aku ingin menjadi pacarmu | Я хочу быть твоей девушкой |
| teman yang baik | хороший друг |
| kau teman yang baik | ты хороший друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اكون صديقك | ạryd ạn ạkwn ṣdyqk |
| Турецкий | arkadaşın olmak istiyorum | |
| Итальянский | vuoi essere mio amico | |
| Иврит | רוצה להיות חבר | rwẕh lhywţ ẖbr |
| Английский | I am your friend | |
| Немецкий | Ich bin dein Freund. | |
| Португальский | quero ser teu amigo | |
| Корейский | 네 친구가 되고 싶어 | ne chinguga doego sip-eo |
| Испанский | Realmente quiero ser tu amiga |