Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להיות חבר
Перевод на русский
Хочу быть другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתנהג כל כך יפה אליך?
B: הוא פשוט רוצה להיות חבר שלי.
Перевод примера
A: Почему он так хорошо к тебе относится?
B: Он просто хочет быть моим другом.
Когда говорят רוצה להיות חבר
Короткая реплика, выражающая искреннее желание завязать дружеские отношения. Обычно говорят, когда хотят познакомиться ближе или поддержать разговор в неформальной обстановке, что делает фразу полезной для начала общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שנהיה חברים | rwẕh şnhyh ẖbrym | Хочешь, чтобы мы были друзьями |
| יש לי חברים | yş ly ẖbrym | У меня есть друзья |
| לפגוש את החבר | lpgwş ʼţ hẖbr | встретиться с другом |
| את החברים שלי | ʼţ hẖbrym şly | Мои друзья |
| יש לי כמה חברים | yş ly kmh ẖbrym | У меня есть несколько друзей |
| חבר טוב של | ẖbr twb şl | Хороший друг |
| חבר טוב שלי | ẖbr twb şly | Мой хороший друг |
| היה חבר טוב | hyh ẖbr twb | Был хорошим другом |
| עם כמה חברים | ʻm kmh ẖbrym | с несколькими друзьями |
| עם החברים שלי | ʻm hẖbrym şly | С моими друзьями |
| זה חבר שלי | zh ẖbr şly | Это мой друг. |
| יש לך חברים | yş lk ẖbrym | У тебя есть друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | arkadaş olmak istiyorum | |
| Корейский | 친구가 되고 싶어요 | chinguga doego sip-eoyo |
| Индонезийский | aku ingin menjadi temanmu | |
| Арабский | اريد ان اكون صديقك | ạryd ạn ạkwn ṣdyqk |
| Итальянский | vuoi essere mio amico | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เพื่อน | chan tongkan phuean |
| Греческий | να είσαι φίλος | na eísai phílos |
| Китайский | 我需要一个朋友 | wǒ xū yào yī gè péng yǒu |
| Вьетнамский | làm bạn nhé | |
| Португальский | quero ser teu amigo |