Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku lebih baik sendiri
Перевод на русский
мне лучше одному
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut kami?
B: aku lebih baik sendiri saja.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти с нами?
B: Я лучше побуду один.
Когда говорят aku lebih baik sendiri
Значит, человек предпочитает одиночество и чувствует себя комфортнее без компании других людей. Так можно мягко отказать от совместного времяпрепровождения, объяснив своё внутреннее состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sendiri saja | я сам по себе |
| aku bisa sendiri | Я могу сделать это сам |
| aku sendirian sekarang | я сейчас один |
| tapi aku berbeda | но я другой |
| aku akan mengurus diriku sendiri | я сам о себе позабочусь |
| aku ingin sendiri | я хочу побыть одна |
| aku lebih baik | я лучше |
| aku akan melakukannya sendiri | Я сам это сделаю |
| aku akan sendirian | я буду один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | I'm on my own |
| Португальский | fico melhor sozinho |