Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm on my own
Перевод на русский
Я сам по себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are your friends joining you for dinner?
B: No, I'm on my own tonight.
Перевод примера
A: Твои друзья присоединятся к тебе на ужин?
B: Нет, сегодня я один.
Когда говорят I'm on my own
Используется, чтобы подчеркнуть свою независимость или сообщить, что вы действуете без посторонней помощи. Эта реплика часто звучит в ситуациях, когда нужно обозначить личные границы или объяснить, что решение принято самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm all alone | Я совсем один |
| I am alone | Я один |
| I need to be alone | Мне нужно побыть одной |
| I want to be alone | Я хочу побыть одна |
| I'm going alone | Я иду один |
| You're on your own | Вы сами по себе |
| We're on our own | Мы сами по себе |
| I'll go alone | Я пойду один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι μόνος μου | eímai mónos mou |
| Португальский | eu estou sozinho | |
| Немецкий | Ich bin ganz allein. | |
| Тайский | ฉัน อยู่ คนเดียว | chan u khntiao |
| Итальянский | sono da sola | |
| Турецкий | tek başıma gidiyorum | |
| Китайский | 我要过我自己的生活 | wǒ yào guò wǒ zì jǐ de shēng huó |