aku akan mengurus diriku sendiri — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я сам о себе позабочусь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kamu tidak perlu khawatir soal aku.

B: Baiklah, kalau aku akan mengurus diriku sendiri.

Перевод примера

A: Тебе не нужно обо мне беспокоиться.

B: Хорошо, тогда я позабочусь о себе сам.

Когда говорят aku akan mengurus diriku sendiri

Используется, чтобы твердо заявить о своей самостоятельности и готовности позаботиться о себе без чьей-либо помощи. Так говорят, когда хотят отказать в поддержке или подчеркнуть уверенность в своих силах перед лицом трудностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku akan melakukannya sendiri	Я сам это сделаю
biar aku yang mengurusnya	позволь мне этим заняться
aku bisa sendiri	Я могу сделать это сам
aku akan mengurusnya	Я об этом позабочусь.
aku yang mengurusnya	я сам этим займусь
aku bisa mengurusnya	я могу с этим разобраться
aku lebih baik sendiri	мне лучше одному
aku akan merawatnya	я буду заботиться о нем
aku harus melakukannya sendiri	я должен сделать это сам
aku sendiri saja	я сам по себе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Puedo cuidar de mí misma.
Немецкий	Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Английский	I can take care of myself
Португальский	sei tomar conta de mim
Корейский	내가 알아서 할 테니까	naega al-aseo hal tenikka
Вьетнамский	tôi sẽ tự lo cho mình
Турецкий	ben kendime bakarım
Арабский	ساهتم بالامر بنفسي	sạhtm bạlạmr bnfsy
Французский	je peux m'occuper de moi
Китайский	我可以自己照顾自己	wǒ kě yǐ zì jǐ zhào gù zì jǐ
Иврит	יכולה לדאוג לעצמי	ykwlh ldʼwg lʻẕmy
Итальянский	me ne occuperò io stesso
Греческий	μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου	mporṓ na phrontísō ton eautó mou
Тайский	ผม จะ ดูแล เอง	phom cha dunae eng