Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kondisinya sangat buruk
Перевод на русский
он в очень плохом состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana mobil bekas itu?
B: kondisinya sangat buruk, tidak bisa dipakai lagi.
Перевод примера
A: Как та подержанная машина?
B: Она в очень плохом состоянии, больше не годится.
Когда говорят kondisinya sangat buruk
Передаёт смысл критического состояния предмета или ситуации, требующего немедленного внимания. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть серьёзность проблемы и необходимость срочных действий по исправлению положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sangat buruk | это очень плохо |
| kondisinya tidak baik | у него плохое самочувствие |
| ini yang terburuk | это самое худшее |
| dia sangat kesakitan | ему очень больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tình hình tệ lắm | |
| Арабский | الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ |
| Турецкий | durum çok kötü | |
| Тайский | มัน เลวร้าย มาก | man leonai mak |
| Испанский | Está muy mal. | |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Английский | It's really bad | |
| Греческий | σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē |