Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini hadiah dariku
Перевод на русский
вот подарок от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Selamat ulang tahun!
B: Terima kasih, ini hadiah dariku untukmu.
A: Wah, kamu tidak perlu repot-repot.
Перевод примера
A: С днём рождения!
B: Спасибо, а это подарок от меня тебе.
A: Ого, не стоило так стараться.
Когда говорят ini hadiah dariku
Употребляют эту фразу, вручая кому-то подарок и подчеркивая, что он сделан лично вами. Это простое и теплое выражение, которое помогает создать приятную атмосферу при дарении вещей в индонезийской культуре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini hadiah untukmu | это подарок для тебя |
| itu adalah hadiah | это подарок |
| aku punya hadiah | У меня есть подарок |
| aku punya hadiah untukmu | У меня для тебя есть подарок. |
| ada hadiah untukmu | вот подарок для тебя |
| aku ingin memberimu hadiah | я хочу сделать тебе подарок |
| aku membawakanmu hadiah | я принес тебе подарок |
| aku membawa hadiah | я принес подарок |
| aku akan memberimu hadiah | я дам тебе подарок |
| aku membelikanmu sesuatu | я купил тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的礼物 | zhè shì wǒ de lǐ wù |
| Турецкий | bu benim hediyem | |
| Немецкий | Das ist ein Geschenk. | |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Тайский | นี่ เป็น ของขวัญ | ni pen khongkan |
| Испанский | Es un regalo. | |
| Английский | It's a gift | |
| Иврит | יש לי מתנה | yş ly mţnh |
| Корейский | 이건 내 선물이야 | igeon nae seonmul-iya |
| Вьетнамский | đây là một món quà | |
| Итальянский | questo è un regalo | |
| Французский | c'est mon cadeau | |
| Греческий | είναι το δώρο μου | eínai to dṓro mou |
| Португальский | é o meu presente |