LingroTech
aku mendapat pesan
Перевод на русский
Я получил сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kemarin aku mendapat pesan dari teman lama yang sudah lama tidak berkontak.
Перевод примера
Вчера я получил сообщение от старого друга, с которым давно не общался.
Когда говорят aku mendapat pesan
Уместно использовать эту фразу, когда нужно сообщить собеседнику о получении нового сообщения. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро передать факт уведомления без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya pesan | У меня есть сообщение |
| aku mendapat pesan teks | Я получил текстовое сообщение |
| anda mendapat pesan | Вы получили сообщение |
| aku menerima pesannya | Я получил сообщение |
| aku ada pesan | У меня есть сообщение |
| i got a letter this morning | Я получил письмо сегодня утром |
| kita mendapat pesan | Мы получили сообщение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi uma mensagem | — |
| Арабский | لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ |
| Турецкий | bir mesaj aldım | — |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | — |
| Иврит | קיבלתי את ההודעה | qyblţy ʼţ hhwdʻh |
| Английский | I got your message | — |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | — |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | — |
| Французский | j'ai reçu un message | — |
| Итальянский | ho ricevuto un messaggio | — |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |