Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mengandalkan kalian
Перевод на русский
я рассчитываю на вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus menyelesaikan proyek ini hari ini.
B: Tenang saja, aku mengandalkan kalian semua.
Перевод примера
A: Мы должны закончить этот проект сегодня.
B: Не переживайте, я рассчитываю на вас всех.
Когда говорят aku mengandalkan kalian
Это означает прямое и искреннее обращение за поддержкой: я рассчитываю на вас. Фраза выражает доверие и объединяет людей, показывая, что вы не справитесь в одиночку и цените их участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa mengandalkanku | на меня можно положиться |
| aku percaya padamu | Я верю в тебя |
| kau harus percaya padaku | ты должен мне поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je compte sur vous | |
| Немецкий | Ich zähle auf dich. | |
| Английский | I'm counting on you | |
| Арабский | انا اعتمد عليك | ạnạ ạʿtmd ʿlyk |
| Испанский | Cuento con usted. | |
| Греческий | βασίζομαι πάνω σου | basízomai pánō sou |
| Иврит | שאוכל לסמוך עליך | şʼwkl lsmwk ʻlyk |
| Турецкий | ben sana güveniyorum | |
| Португальский | estou a contar contigo | |
| Вьетнамский | tôi trông cậy vào anh | |
| Итальянский | posso contare su di te | |
| Китайский | 我就指望你了 | wǒ jiù zhǐ wàng nǐ le |