Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اعتمد عليك
Перевод на русский
Я полагаюсь на тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستنهي التقرير قبل الموعد النهائي؟
B: نعم، انا اعتمد عليك في هذا الأمر.
Перевод примера
A: Ты закончишь отчёт до крайнего срока?
B: Да, в этом деле я на тебя рассчитываю.
Когда говорят انا اعتمد عليك
Лаконичное обращение, передающее глубокое доверие и эмоциональную связь между людьми. Так говорят близким друзьям или партнерам, подчеркивая готовность полагаться на их поддержку в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايمكنني الاعتماد عليك | ạymknny ạlạʿtmạd ʿlyk | Могу ли я на тебя положиться |
| نحن نعتمد عليك | nḥn nʿtmd ʿlyk | Мы рассчитываем на тебя |
| اعتمد علي نفسك | ạʿtmd ʿly nfsk | Полагайся на себя |
| ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk | Я компенсирую тебе это |
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| انا بحاجة لك | ạnạ bḥạjẗ lk | Ты мне нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βασίζομαι πάνω σου | basízomai pánō sou |
| Французский | je compte sur vous | |
| Немецкий | Ich verlasse mich auf dich. | |
| Испанский | Cuento con usted. | |
| Турецкий | ben sana güveniyorum | |
| Вьетнамский | tôi trông cậy vào anh | |
| Индонезийский | aku bergantung padamu | |
| Португальский | estou a contar contigo | |
| Китайский | 我就指望你了 | wǒ jiù zhǐ wàng nǐ le |
| Итальянский | posso contare su di te | |
| Английский | I'll depend on you |