Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalau begitu aku pergi dulu
Перевод на русский
в таком случае я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rapatnya sudah selesai ya?
B: Iya, kalau begitu aku pergi dulu.
A: Hati-hati di jalan!
Перевод примера
A: Собрание уже закончилось, да?
B: Да, тогда я пойду.
A: Осторожно на дороге!
Когда говорят kalau begitu aku pergi dulu
Сжатая формулировка прощания, которая уместна, когда разговор зашел в тупик или нужно завершить встречу. Так говорят, чтобы вежливо уйти, не нарушая атмосферу общения и сохраняя дружелюбие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan berangkat | я отправляюсь |
| aku akan pergi | Я пойду. |
| aku pergi dahulu | Я ухожу первым |
| baiklah aku duluan | ладно, я пошёл |
| aku pergi ya | я пойду, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 난 간다 | geuleom nan ganda |
| Испанский | Entonces me voy. | |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Тайский | งั้น ฉัน ไป ละ | ngan chan pai la |
| Китайский | 那我还是走吧 | nà wǒ hái shì zǒu ba |
| Вьетнамский | vậy tôi đi nhé | |
| Итальянский | allora adesso vado | |
| Иврит | ואז אני הולך | wʼz ʼny hwlk |
| Турецкий | ben gideyim o zaman | |
| Португальский | depois vou-me embora | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Французский | alors je pars | |
| Арабский | لا باس ساذهب | lạ bạs sạdẖhb |
| Английский | I'll go then |