Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah mau pergi
Перевод на русский
уже собираешься уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah mau pergi sekarang?
B: Ya, aku ada janji.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, у меня встреча.
Когда говорят sudah mau pergi
Нередко можно услышать, как спрашивают, уже собираешься уходить — это мягкий способ уточнить планы собеседника. Тон нейтральный, без давления; подходит, когда кто-то засобирался, и вы хотите понять, пора ли прощаться или есть ещё время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pak kita harus pergi | сэр, нам пора идти |
| aku pergi sekarang | Я ухожу сейчас |
| dengar aku harus pergi | послушай, я должен уйти |
| dia akan pergi | он уйдет |
| aku akan berangkat | я отправляюсь |
| sudah waktunya untuk pergi | пора уходить |
| aku pergi saja | я просто уйду |
| kita akan berangkat | мы уедем |
| mereka akan pergi | они уйдут |
| dia harus pergi | он должен уйти |
| kau sudah mau pergi | ты уже хочешь уйти |
| ibu harus pergi | мама должна уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要离开 | yào lí kāi |
| Немецкий | Zeit zu gehen. | |
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Английский | Got to go | |
| Тайский | กําลังจะ ไป แล้ว | kalangcha pai laeo |
| Французский | je partais | |
| Португальский | já vai embora | |
| Итальянский | fallo andare via | |
| Испанский | Es para partirse. | |
| Корейский | 이만 가봐야 해요 | iman gabwaya haeyo |
| Греческий | τον να φύγει | ton na phýgei |
| Вьетнамский | em sắp đi rồi |