Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pergi saja
Перевод на русский
я просто уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rapatnya sepertinya akan lama sekali.
B: Kalau begitu aku pergi saja dulu.
Перевод примера
A: Похоже, собрание будет очень долгим.
B: Тогда я пока пойду.
Когда говорят aku pergi saja
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но твердо обозначить намерение уйти от конфликта или скучного разговора. Эта фраза помогает сохранить достоинство, не вступая в долгие споры, а просто уходя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan berangkat | я отправляюсь |
| aku pergi ya | я пойду, да |
| aku harus ikut | я должен пойти |
| aku pergi sekarang | Я ухожу сейчас |
| dengar aku harus pergi | послушай, я должен уйти |
| aku mau pergi | Я хочу пойти |
| aku akan segera pergi | я скоро уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đi nhé | |
| Арабский | انا فقط ساذهب | ạnạ fqṭ sạdẖhb |
| Турецкий | ben artık gideyim | |
| Французский | je vais y aller | |
| Английский | I'm just gonna go | |
| Португальский | vou-me já embora | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Корейский | 나 그냥 갈까 | na geunyang galkka |
| Тайский | เอาล่ะ ฉัน จะ ไป แล้ว | aona chan cha pai laeo |
| Иврит | אני פשוט אלך | ʼny pşwt ʼlk |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Итальянский | va bene me ne vado | |
| Китайский | 所以我要走了 | suǒ yǐ wǒ yào zǒu le |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |