LingroTech
aku pikir dia
Перевод на русский
Я думаю, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku pikir dia akan datang besok.
Перевод примера
Думаю, он придёт завтра.
Когда говорят aku pikir dia
Встречается реже в полной форме, так как часто обрывается на полуслове, когда говорящий выражает предположение о действиях или мыслях третьего лица. Удобно запомнить как начало фразы для выражения личного мнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku pikir dia gila | Я думаю, он сошёл с ума |
| aku rasa dia | Я думаю, что он |
| aku pikir dia tahu | Я думаю, он знает |
| dia pikir dia | Он думает, что он |
| aku pikir dia melakukannya | Я думаю, он это сделал |
| aku rasa dia disana | Мне кажется, он там |
| kupikir dia akan | Я думал, он сделает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقدت انه كان | ạʿtqdt ạnh kạn |
| Греческий | νόμιζα ότι ήταν | nómiza óti ḗtan |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า เธอ | chan khit wa thoe |