Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bisa mengatasinya
Перевод на русский
ты сможешь справиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku khawatir dengan masalah ini.
B: Tenang saja, kau bisa mengatasinya.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за этой проблемы.
B: Успокойся, ты с ней справишься.
Когда говорят kau bisa mengatasinya
Сжатая формулировка поддержки, которая звучит как уверенное ободрение в трудный момент. Обычно говорят, когда хотят вселить надежду и показать, что собеседник способен преодолеть любые препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yakin bisa mengatasinya | ты уверен, что справишься |
| kau bisa bertahan | ты сможешь продержаться |
| kau akan melewatinya | ты пройдёшь через это |
| kau bisa membawanya | ты можешь забрать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh chịu được | |
| Немецкий | Du wirst es schaffen. | |
| Английский | You can take it | |
| Иврит | אתה יכול להתמודד עם זה | ʼţh ykwl lhţmwdd ʻm zh |
| Португальский | consegues lidar com isso | |
| Арабский | يمكنك التعامل معها | ymknk ạltʿạml mʿhạ |
| Корейский | 넌 이겨낼 수 있어 | neon igyeonael su iss-eo |
| Греческий | μπορείς να το χειριστείς | mporeís na to cheiristeís |
| Китайский | 你能搞定 | nǐ néng gǎo dìng |
| Турецкий | başa çıkabilir misin | |
| Итальянский | riuscirai a superarlo | |
| Французский | tu vas gérer |