Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak kabur
Перевод на русский
он не сбежит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah dia pergi dari sini?
B: Tidak, dia tidak kabur.
Перевод примера
A: Он отсюда ушёл?
B: Нет, он не сбежал.
Когда говорят dia tidak kabur
Сжатое выражение уверенности в том, что человек останется на месте и не попытается уклониться или скрыться. Уместно, когда нужно успокоить собеседника, снять подозрения и подтвердить, что проблем с исчезновением точно не возникнет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak melarikan diri | я не убегаю |
| dia tidak akan mati | он не умрёт |
| dia tidak akan menyerah | он не сдастся |
| jangan tinggalkan dia | не оставляй его |
| dia tidak menangis | она не плачет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não fugiu | |
| Иврит | הוא לא עזב | hwʼ lʼ ʻzb |
| Немецкий | Er geht nicht ran. | |
| Корейский | 떠난 게 아니에요 | tteonan ge anieyo |
| Итальянский | non è scappato | |
| Испанский | No se escapó. |