Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sayang aku pulang
Перевод на русский
дорогая, я возвращаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ke mana?
B: sayang aku pulang sekarang.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Дорогая, я сейчас домой.
Когда говорят sayang aku pulang
Встречается реже, но важна для бытовых ситуаций, когда супруг или близкий человек сообщает о своём возвращении домой. Ласковое обращение подчёркивает теплоту отношений и создаёт ощущение заботы перед встречей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah pulang | Я вернулся домой |
| aku pulang ke rumah | я иду домой |
| aku akan segera pulang | я скоро вернусь |
| aku akan pulang | Я еду домой |
| ayo ke rumahku | пойдем ко мне домой |
| aku akan pulang sekarang | я сейчас пойду домой |
| bawa aku pulang | отведи меня домой |
| aku harus pulang | Я должен идти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl |
| Греческий | γυρίσω στο σπίτι | gyrísō sto spíti |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Итальянский | torno a casa | |
| Испанский | Vuelvo a casa. | |
| Турецкий | ben eve dönüyorum | |
| Английский | I'm coming home | |
| Французский | je rentre chez moi | |
| Португальский | vou voltar para casa | |
| Вьетнамский | con về nhà rồi | |
| Китайский | 我到家了 | wǒ dào jiā le |
| Тайский | ผม กําลัง กลับบ้าน | phom kalang knappan |
| Корейский | 집에 다 왔어 | jib-e da wass-eo |
| Иврит | אני חוזר הביתה | ʼny ẖwzr hbyţh |