Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que volver a casa
Перевод на русский
Мне нужно домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te vas ya?
B: Sí, Tengo que volver a casa.
A: ¡Hasta luego!
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, мне нужно вернуться домой.
A: Пока!
Когда говорят Tengo que volver a casa
Этим выражают необходимость вернуться домой, часто подразумевая срочность или усталость после долгого дня. Фраза удобна для объяснения причин своего ухода или отказа от продолжения встречи, звучит естественно в бытовых диалогах и понятна всем собеседникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero volver a casa. | Я хочу домой. |
| Vuelvo a casa. | Я возвращаюсь домой. |
| Me voy a casa. | Я иду домой. |
| Debería irme a casa. | Мне пора домой. |
| Quiero irme a casa. | Я хочу домой. |
| Vuelve a casa. | Возвращение домой. |
| Volvamos a casa. | Давай вернемся домой. |
| Es hora de ir a casa. | Пора домой. |
| Vete a casa. | Иди домой. |
| Vayamos a casa. | Пойдем домой. |
| Ven a casa. | Возвращайтесь домой. |
| Deberías irte a casa. | Вам лучше пойти домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo tornare a casa | |
| Иврит | צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh |
| Индонезийский | aku harus pulang | |
| Турецкий | eve gitmem lazım | |
| Немецкий | Ich muss nach Hause. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง กลับบ้าน | chan tong knappan |
| Английский | I need to go home | |
| Китайский | 我要回家 | wǒ yào huí jiā |
| Португальский | tenho de voltar para casa | |
| Французский | je dois rentrer à la maison | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω σπίτι | prépei na gyrísō spíti |
| Вьетнамский | con phải về nhà | |
| Корейский | 집으로 돌아가야 해 | jib-eulo dol-agaya hae |
| Арабский | يجب ان اذهب الي المنزل | yjb ạn ạdẖhb ạly ạlmnzl |