Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melihat matanya
Перевод на русский
я видел его глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia menangis tadi?
B: Aku tidak tahu, tapi aku melihat matanya merah sekali.
Перевод примера
A: Почему он плакал раньше?
B: Не знаю, но я видел, что его глаза очень красные.
Когда говорят aku melihat matanya
Нередко можно услышать фразу, когда кто-то описывает запомнившийся взгляд или выражение лица человека. Она передаёт личное впечатление и привлекает внимание к деталям, которые произвели сильное эмоциональное впечатление в момент встречи или разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melihat wajahnya | я вижу его лицо |
| aku melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| apa yang dia lihat | то, что он видит |
| aku melihat seseorang | Я видел кого-то |
| aku bisa melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| aku melihat wajahmu | я вижу твоё лицо |
| dia melihat ke arahku | он посмотрел на меня |
| saat aku melihatnya | когда я это увидел |
| karena aku melihatnya | потому что я это видел |
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
| dia melihat kita | он нас видит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可以从他的眼睛里看到 | kě yǐ cóng tā de yǎn jīng lǐ kàn dào |
| Греческий | στα μάτια του | sta mátia tou |
| Иврит | ראיתי את המבט | rʼyţy ʼţ hmbt |
| Тайский | ผม เห็น เขา | phom en khao |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Английский | Look at his eyes | |
| Итальянский | l'ho visto nei suoi occhi | |
| Французский | je l'ai vu dans ses yeux | |
| Турецкий | bunu gözlerinde gördüm | |
| Арабский | رايت ذلك في عينيه | rạyt dẖlk fy ʿynyh |