Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku selalu memikirkanmu
Перевод на русский
я всегда думаю о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat sedih hari ini.
B: Maaf, aku selalu memikirkanmu sejak kita berpisah.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь грустным.
B: Прости, я всё время думаю о тебе с тех пор, как мы расстались.
Когда говорят aku selalu memikirkanmu
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень тепло и эмоционально, когда нужно подчеркнуть постоянную привязанность. Так говорят близким людям, чтобы напомнить, что они всегда в мыслях, независимо от расстояния или времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang memikirkanmu | я думаю о тебе |
| aku memikirkanmu setiap hari | я думаю о тебе каждый день |
| aku selalu memperhatikanmu | я всегда за тобой наблюдаю |
| aku peduli padamu | ты мне не безразличен |
| setiap kali aku melihatmu | каждый раз, когда я вижу тебя |
| aku akan mengingatmu | я буду помнить тебя |
| aku selalu bersamamu | я всегда с тобой |
| aku selalu mencintaimu | я всегда любил тебя |
| kau sangat berarti bagiku | ты очень много для меня значишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou sempre a pensar em ti | |
| Итальянский | penso sempre a te | |
| Тайский | ผม คิดถึง คุณ ตลอดเวลา | phom khittueng khun tnotena |
| Испанский | Estaba pensando en ti. | |
| Турецкий | sürekli seni düşünüyorum | |
| Английский | I always think of you | |
| Китайский | 我一直在想着你 | wǒ yī zhí zài xiǎng zhe nǐ |
| Французский | j'arrête pas de penser à toi |