Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sepertinya kau salah paham
Перевод на русский
кажется, ты не так понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jadi, kita akan membatalkan proyek ini?
B: Tidak, sepertinya kau salah paham, kita hanya menundanya saja.
Перевод примера
A: Итак, мы отменяем этот проект?
B: Нет, похоже, ты не так понял, мы просто откладываем его.
Когда говорят sepertinya kau salah paham
Помогает мягко указать собеседнику на недопонимание. Используют, когда хотят исправить чужую ошибку без конфликта, показывая, что проблема лишь в трактовке. Полезная фраза для спокойной корректировки хода беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak mengerti | ты не понимаешь |
| aku salah menilaimu | я неправильно тебя оценил |
| kau membuatku bingung | ты меня путаешь |
| mungkin kau salah | возможно, ты ошибаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 오해한 거야 | nega ohaehan geoya |
| Португальский | estás a confundir-me | |
| Турецкий | sanırım yanlış anladın | |
| Китайский | 我想你误会了 | wǒ xiǎng nǐ wù huì le |
| Вьетнамский | cậu hiểu lầm rồi | |
| Французский | tu as mal compris | |
| Итальянский | hai capito male | |
| Иврит | נראה לי שהתבלבלת | nrʼh ly şhţblblţ |
| Тайский | นาย เข้าใจผิด แล้ว | nai khaotaipit laeo |