aku sudah lama memikirkannya — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я давно об этом думаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kamu mengambil keputusan itu?

B: aku sudah lama memikirkannya dan ini pilihan terbaik.

Перевод примера

A: Почему ты принял это решение?

B: Я долго об этом думал, и это лучший выбор.

Когда говорят aku sudah lama memikirkannya

Уместно, если хочешь подчеркнуть глубину и давность своих размышлений, показав, что это не мимолётная мысль. Фраза добавляет вес словам и звучит вдумчиво, выдавая серьёзную внутреннюю работу над решением.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku sudah memikirkannya	Я думал об этом
aku terus memikirkannya	я продолжаю об этом думать
aku sering memikirkannya	я часто об этом думаю
aku sedang memikirkannya	я об этом думаю
aku memikirkan itu	я думаю об этом
aku harus memikirkannya	мне нужно об этом подумать
aku masih memikirkannya	я всё ещё об этом думаю
aku selalu berpikir	я всегда думал
aku hanya memikirkannya	я просто думаю об этом
aku sedang berpikir	Я думаю
aku sudah memikirkan semuanya	я всё обдумал
aku memikirkan sesuatu	Я о чем-то думаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bir süredir düşünüyorum
Иврит	חשבתי על זה הרבה	ẖşbţy ʻl zh hrbh
Испанский	Lo he pensado mucho.
Французский	j'y ai beaucoup réfléchi
Арабский	فكرت في الامر كثيرا	fkrt fy ạlạmr ktẖyrạ
Английский	I've been thinking about it
Греческий	το σκέφτηκα πολύ	to sképhtēka polý
Немецкий	Ich habe darüber nachgedacht.
Вьетнамский	tôi đã nghĩ về nó
Корейский	오랫동안 생각해 봤는데	olaesdong-an saeng-gaghae bwassneunde
Итальянский	ci ho pensato a lungo
Китайский	我已经想了很久了	wǒ yǐ jīng xiǎng le hěn jiǔ le
Португальский	tenho pensado muito nisso