aku sudah memikirkannya — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я думал об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Apa kamu sudah memutuskan tentang tawaran itu?

B: Ya, aku sudah memikirkannya dan aku setuju.

Перевод примера

A: Ты уже решил по поводу того предложения?

B: Да, я обдумал это и согласен.

Когда говорят aku sudah memikirkannya

Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о завершённом размышлении или взвешенном решении. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть, что вопрос уже обдуман и ответ готов, что снимает напряжение в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku terus memikirkannya	я продолжаю об этом думать
aku harus memikirkannya	мне нужно об этом подумать
aku sedang berpikir	Я думаю
aku sudah lama memikirkannya	я давно об этом думаю
aku sering memikirkannya	я часто об этом думаю
aku hanya memikirkannya	я просто думаю об этом
aku memikirkan sesuatu	Я о чем-то думаю
aku akan memikirkannya	Я подумаю об этом
aku baru saja berpikir	я только что подумал
kau sudah memikirkannya	ты уже об этом думал
itu membuatku berpikir	это заставляет меня думать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	He pensado en ello.
Немецкий	Ich habe darüber nachgedacht.
Французский	j'y ai réfléchi
Английский	I've thought about it
Вьетнамский	tôi đã nghĩ về nó
Турецкий	bu konuyu düşündüm
Тайский	ผม กําลัง คิด อยู่	phom kalang khit u
Греческий	το έχω σκεφτεί	to échō skephteí
Португальский	tenho pensado nisso
Корейский	생각해 본 적 있어요	saeng-gaghae bon jeog iss-eoyo
Китайский	我考虑过	wǒ kǎo lǜ guò
Арабский	لقد فكرت بهذا	lqd fkrt bhdẖạ
Иврит	אני חשבתי על זה	ʼny ẖşbţy ʻl zh
Итальянский	ci ho pensato un pò