LingroTech
aku sudah lelah
Перевод на русский
Я устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah bekerja seharian, aku sudah lelah dan ingin segera tidur.
Перевод примера
После целого дня работы я устал и хочу скорее лечь спать.
Когда говорят aku sudah lelah
Сжатая формулировка прямого сообщения о физическом или эмоциональном истощении. Так говорят, чтобы вежливо, но твердо обозначить свою усталость и дать понять собеседнику, что силы на исходе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maaf aku lelah | Извини, я устал |
| aku lelah berlari | Я устал бегать |
| aku muak dan lelah | Мне противно и я устал |
| tuhan aku lelah | Боже, я устал |
| aku lelah bung | Я устал, брат |
| aku sudah lelah berlari | Я уже устал бегать |
| sial aku lelah | Чёрт, я устал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo |
| Корейский | 난 이제 지쳤어 | nan ije jichyeoss-eo |
| Английский | I am tired | — |
| Турецкий | ben çok yoruldum | — |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Испанский | Estoy muy cansado. | — |
| Вьетнамский | tôi mệt mỏi rồi | — |