LingroTech
aku sudah selesai
Перевод на русский
С меня хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah selesai mengerjakan tugas rumahku, jadi sekarang aku bisa bermain.
Перевод примера
Я уже сделал домашнее задание, так что теперь могу поиграть.
Когда говорят aku sudah selesai
Уместно использовать эту фразу, когда нужно резко обозначить предел терпения или прекратить навязчивое поведение собеседника. Она передаёт чувство усталости от ситуации и служит чётким сигналом о необходимости оставить человека в покое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga sudah selesai | Я тоже закончил |
| apa aku sudah selesai | Я уже закончил? |
| aku sudah selesai hari ini | Я закончил на сегодня |
| aku selesai pukul | Я закончу в |
| bagianku sudah selesai | Моя часть уже готова |
| aku juga selesai | Я тоже закончил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เสร็จ แล้ว | chan sen็t laeo |
| Немецкий | Ich bin fertig. | — |
| Английский | I am done | — |
| Испанский | Ya hemos terminado. | — |
| Вьетнамский | tôi đã xong rồi | — |
| Иврит | אני סיימתי עם | ʼny syymţy ʻm |