Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เสร็จ แล้ว
Перевод на русский
Я закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำอะไรอยู่
B: ฉัน เสร็จ แล้ว กำลังจะไปอาบน้ำ
Перевод примера
A: Что делаешь?
B: Я закончил, собираюсь пойти в душ.
Когда говорят ฉัน เสร็จ แล้ว
Используется, чтобы сообщить о завершении дела или задачи, когда вы хотите подчеркнуть, что всё сделано. В тайском языке такая конструкция звучит просто и прямо, идеально подходя для рабочих или домашних ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว | chan chatkan riapnoi laeo | Я уже всё уладил. |
| เสร็จ แล้ว ค่ะ | sen็t laeo kha | Готово, спасибо. |
| ทํา เสร็จ แล้ว | tha sen็t laeo | Готово |
| ฉัน ทํา ไป แล้ว | chan tha pai laeo | Я это уже сделал |
| เกือบ เสร็จ แล้ว | kueap sen็t laeo | Почти готово! |
| เสร็จ เรียบร้อย แล้ว | sen็t riapnoi laeo | Всё готово |
| เสร็จ แล้ว ล่ะ | sen็t laeo la | Готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我完成了 | wǒ wán chéng le |
| Португальский | pronto já acabei | |
| Индонезийский | aku sudah menyelesaikannya | |
| Арабский | قاربت علي الانتهاء | qạrbt ʿly ạlạnthạʾ |
| Корейский | 내가 다 했어 | naega da haess-eo |
| Немецкий | Ich bin fertig. | |
| Турецкий | işim bitmek üzere | |
| Греческий | πέρασα από το | pérasa apó to |
| Английский | I'm almost done | |
| Вьетнамский | tôi đã hoàn thành | |
| Французский | je l'ai fini | |
| Итальянский | sì ho finito | |
| Иврит | סיימתי את זה | syymţy ʼţ zh |
| Испанский | Ya me harté. |