Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sulit bernapas
Перевод на русский
мне тяжело дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak enak badan?
B: Iya, aku sulit bernapas.
Перевод примера
A: Тебе нездоровится?
B: Да, мне тяжело дышать.
Когда говорят aku sulit bernapas
Используется, чтобы описать физическое недомогание или сильную тревогу, когда не хватает воздуха. Фраза звучит прямо и серьёзно, без преувеличений, и помогает сразу дать понять, что вам нужна помощь, пауза или срочная передышка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa bernapas | Я не могу дышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai du mal à respirer | |
| Турецкий | nefes almakta zorlanıyorum | |
| Португальский | não consigo respirar | |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Корейский | 숨을 못 쉬겠어 | sum-eul mos swigess-eo |
| Испанский | No puedo respirar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen! | |
| Итальянский | faccio fatica a respirare | |
| Арабский | اعجز عن التنفس | ạʿjz ʿn ạltnfs |
| Китайский | 我喘不过气了 | wǒ chuǎn bù guò qì le |
| Вьетнамский | tôi không thở nổi | |
| Тайский | หายใจ ไม่ค่อย ออก | aitai mkaioi ok |