Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai du mal à respirer
Перевод на русский
мне тяжело дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça va ? Tu as l'air fatigué.
B: j'ai du mal à respirer.
Перевод примера
A: Всё в порядке? Ты выглядишь уставшим.
B: Мне тяжело дышать.
Когда говорят j'ai du mal à respirer
Короткий ответ, описывающий физический дискомфорт или затруднённое дыхание. Произносится в стрессовой ситуации, при болезни, аллергии или сильной усталости. Фраза сразу даёт собеседнику понять, что вам нужна помощь или передышка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai le vertige | у меня кружится голова |
| j'ai du mal | мне тяжело |
| il respire | он дышит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sulit bernapas | |
| Турецкий | nefes almakta zorlanıyorum | |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Португальский | não consigo respirar | |
| Китайский | 我快无法呼吸了 | wǒ kuài wú fǎ hū xī le |
| Испанский | No puedo respirar. | |
| Корейский | 숨을 못 쉬어요 | sum-eul mos swieoyo |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen! | |
| Итальянский | faccio fatica a respirare | |
| Арабский | اعجز عن التنفس | ạʿjz ʿn ạltnfs |
| Вьетнамский | tôi không thở nổi |