Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nefes almakta zorlanıyorum
Перевод на русский
мне трудно дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi misin? Çok soluk benziyorsun.
B: nefes almakta zorlanıyorum, sanırım alerji yapıyor.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Ты выглядишь очень бледным.
B: Мне тяжело дышать, похоже, это аллергия.
Когда говорят nefes almakta zorlanıyorum
Часто встречается в ситуациях физического или эмоционального напряжения, когда человек испытывает реальную нехватку воздуха. Это прямой сигнал о проблемах со здоровьем или сильном стрессе, требующий немедленного внимания окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben nefes alamıyorum | я не могу дышать |
| nefes almakta zorlanıyor | Ей трудно дышать |
| nefes alabiliyor musun | ты можешь дышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sulit bernapas | |
| Французский | j'ai du mal à respirer | |
| Корейский | 숨을 못 쉬어요 | sum-eul mos swieoyo |
| Португальский | não consigo respirar | |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Китайский | 我快无法呼吸了 | wǒ kuài wú fǎ hū xī le |
| Испанский | No puedo respirar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen! | |
| Итальянский | faccio fatica a respirare | |
| Арабский | اعجز عن التنفس | ạʿjz ʿn ạltnfs |
| Тайский | หายใจ ไม่ค่อย ออก | aitai mkaioi ok |
| Вьетнамский | tôi không thở nổi |