Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu jalannya
Перевод на русский
ты знаешь дорогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus mulai dari mana.
B: Biar aku saja, kau tahu jalannya.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Давай я сам, ты же знаешь дорогу.
Когда говорят kau tahu jalannya
Это означает уверенное подтверждение: ты знаешь дорогу, тебе знаком маршрут. Удобная фраза, чтобы напомнить собеседнику, что он сам справится, или опереться на его знание местности без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu caranya | ты знаешь, как |
| aku tahu jalannya | я знаю дорогу |
| kau tahu cara kerjanya | ты знаешь, как это работает |
| kau sudah tahu jawabannya | ты уже знаешь ответ |
| kau tahu bagaimana itu | ты знаешь, как это бывает |
| kau tahu harus bagaimana | ты знаешь, что делать |
| aku tahu perbuatanmu | я знаю твои поступки |
| aku tahu apa yang kau lakukan | я знаю, что ты делаешь |
| kau tahu harus apa | ты знаешь, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kenne den Weg. | |
| Испанский | Conozco el camino. | |
| Английский | I know the way | |
| Иврит | אתה מכיר את הדרך | ʼţh mkyr ʼţ hdrk |
| Арабский | انت تعرف الطريق | ạnt tʿrf ạlṭryq |
| Французский | tu connais le chemin | |
| Португальский | sabes o caminho | |
| Итальянский | conosci la strada | |
| Корейский | 어떻게 돌아가는지 알잖아 | eotteohge dol-aganeunji aljanh-a |
| Вьетнамский | anh biết thế nào mà | |
| Турецкий | yolu biliyor musun |