Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku takut kehilanganmu
Перевод на русский
я боюсь потерять тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu menanyakan itu?
B: Karena aku takut kehilanganmu.
Перевод примера
A: Почему ты всё время спрашиваешь об этом?
B: Потому что я боюсь тебя потерять.
Когда говорят aku takut kehilanganmu
Выражает глубокую эмоциональную уязвимость и страх расставания с близким человеком. Искренние слова, которые произносят в моменты душевной близости, чтобы показать, насколько дорог партнёр.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku takut padamu | я боюсь тебя |
| aku turut berduka atas kehilanganmu | я сожалею о твоей потере |
| aku tidak ingin meninggalkanmu | я не хочу оставлять тебя |
| kau kehilangan seseorang | ты кого-то потерял |
| kau hanya takut | ты просто боишься |
| kau membuatku khawatir | Ты заставляешь меня волноваться. |
| tapi aku takut | но я боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง คุณ มาก | chan penuang khun mak |
| Корейский | 나는 당신이 걱정돼요 | naneun dangsin-i geogjeongdwaeyo |
| Греческий | ανησυχώ για σένα | anēsychṓ gia séna |
| Португальский | estou preocupada contigo | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Вьетнамский | em rất lo cho anh | |
| Турецкий | seni kaybetmekten korkuyorum | |
| Английский | I'm scared of losing you | |
| Арабский | خشيت ان اخسرك | kẖsẖyt ạn ạkẖsrk |
| Итальянский | avevo paura di perderti |