Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi aku takut
Перевод на русский
но я боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut?
B: Aku mau, tapi aku takut.
Перевод примера
A: Почему ты не присоединишься?
B: Я хочу, но боюсь.
Когда говорят tapi aku takut
Лаконичное обращение, которое сразу показывает внутреннее сопротивление или страх перед предстоящим действием. Так говорят, чтобы честно признаться в сомнениях и попросить поддержки или понимания от собеседника в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku jadi takut | я испугался |
| aku terlalu takut | я слишком боюсь |
| aku sangat takut | Я очень напуган |
| aku sedikit takut | я немного боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Португальский | estou com medo | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Французский | j'ai peur | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Арабский | انا خائفة فحسب | ạnạ kẖạỷfẗ fḥsb |
| Английский | I am afraid | |
| Итальянский | ma ho paura | |
| Корейский | 하지만 나는 무서워요 | hajiman naneun museowoyo |
| Иврит | אבל אני מפחדת | ʼbl ʼny mpẖdţ |
| Вьетнамский | nhưng tôi sợ | |
| Китайский | 但是我怕 | dàn shì wǒ pà |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |
| Тайский | ฉัน กลัว นะ | chan knua na |