Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu akan terjadi lagi
Перевод на русский
это случится снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu khawatir tentang masalahnya?
B: Ya, aku takut itu akan terjadi lagi.
Перевод примера
A: Ты беспокоишься об этой проблеме?
B: Да, я боюсь, что это снова случится.
Когда говорят itu akan terjadi lagi
Подходит, когда нужно сказать о повторении нежелательного события или закономерности. Фраза звучит как предостережение или тревожное ожидание, подчёркивая неизбежность возврата к прошлой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita akan melakukannya lagi | мы сделаем это снова |
| ini akan terjadi | это произойдет |
| itu akan terjadi | это произойдет |
| aku akan melakukannya lagi | я сделаю это снова |
| lain kali saja | в следующий раз |
| aku akan ambil lagi | я возьму еще |
| lakukan sekali lagi | сделай это ещё раз |
| sesuatu akan terjadi | что-то произойдет |
| bisa ulangi lagi | Можешь повторить |
| kau mau melakukannya lagi | ты хочешь сделать это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | succederà di nuovo | |
| Греческий | να συμβεί ξανά | na symbeí xaná |
| Арабский | انه يحدث مرة اخري | ạnh yḥdtẖ mrẗ ạkẖry |
| Испанский | Otra vez será. | |
| Немецкий | Gleich noch mal. | |
| Китайский | 又发生了 | yòu fā shēng le |
| Английский | It's happening again | |
| Иврит | זה יקרה שוב | zh yqrh şwb |
| Корейский | 그것은 다시 일어날 것이다 | geugeos-eun dasi il-eonal geos-ida |
| Тайский | มัน จะ เกิดขึ้น อีกครั้ง | man cha koetkuen ikknang |
| Французский | ça va recommencer |