Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatku khawatir
Перевод на русский
Ты заставляешь меня волноваться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak angkat telepon?
B: Maaf, kau membuatku khawatir.
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Извини, ты меня напугал.
Когда говорят kau membuatku khawatir
Небольшая фраза, выражающая искреннюю тревогу за близкого человека, когда его действия или состояние вызывают беспокойство. Так говорят, чтобы мягко, но прямо сообщить о своих чувствах и привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuatku gugup | ты меня нервируешь |
| aku tahu kau khawatir | я знаю, ты волнуешься |
| kau terlalu khawatir | ты слишком переживаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我很担心你呢 | wǒ hěn dān xīn nǐ ne |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Испанский | Estoy preocupado por ti. | |
| Греческий | ανησυχώ για σένα | anēsychṓ gia séna |
| Английский | I'm worried about you | |
| Итальянский | mi stai facendo preoccupare | |
| Иврит | אתה מדאיג אותי | ʼţh mdʼyg ʼwţy |
| Арабский | لقد قلقت عليك | lqd qlqt ʿlyk |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นาย | chan penuang nai |
| Корейский | 걱정해 주는 거야 | geogjeonghae juneun geoya |
| Португальский | estás preocupada comigo | |
| Французский | tu es inquiète | |
| Вьетнамский | anh lo lắm | |
| Турецкий | beni çok endişelendirdin |