Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau hanya takut
Перевод на русский
ты просто боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau tidak mau ikut?
B: kau hanya takut saja, bukan berarti aku tidak bisa.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь присоединиться?
B: Ты просто боишься, это не значит, что я не могу.
Когда говорят kau hanya takut
Короткий ответ, обесценивающий чужую смелость или угрозу: собеседник лишь трусит, а не действует. Звучит резко и провокационно, часто как вызов, помогая быстро поставить наглеца на место в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sangat ketakutan | ты так напуган |
| kenapa kau takut | почему ты боишься |
| aku tahu kau takut | Я знаю, что ты боишься |
| aku takut padamu | я боюсь тебя |
| apa yang kau takutkan | Чего ты боишься? |
| aku hanya takut | я просто боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在害怕 | nǐ zài hài pà |
| Французский | tu as peur | |
| Португальский | estás com medo | |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Английский | I know you're scared | |
| Итальянский | tu hai paura | |
| Вьетнамский | cô sợ à | |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun | |
| Испанский | Tienes miedo de verdad, ¿eh? | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |