Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak akan tertipu lagi
Перевод на русский
я больше не попадусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau mendengarkan penjelasannya?
B: Karena aku tidak akan tertipu lagi oleh omongannya.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь выслушать его объяснения?
B: Потому что я больше не дам себя обмануть его речами.
Когда говорят aku tidak akan tertipu lagi
Краткая фраза для решительного заявления: обманывать больше не получится. Произносят, когда научились на собственных ошибках и настроены серьёзно, без наивности. Полезна для жёсткой защиты личных границ в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku takkan mengecewakanmu | я тебя не разочарую |
| aku tidak bisa berbohong | я не могу лгать |
| aku tidak akan berbohong padamu | я не буду тебе врать |
| aku tidak akan membiarkannya | я не позволю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söz veriyorum bir daha yapmayacağım | |
| Корейский | 다시는 그러지 않을게요 | dasineun geuleoji anh-eulgeyo |
| Греческий | δεν θα το ξανακάνω | den tha to xanakánō |
| Испанский | No lo volveré a hacer. | |
| Арабский | لن افعل ذلك مجددا | ln ạfʿl dẖlk mjddạ |
| Английский | I won't do it again | |
| Немецкий | Ich wiederhole mich nicht. |