Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa tutup pintunya
Перевод на русский
можешь закрыть дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau keluar dulu.
B: Baik, bisa tutup pintunya ya.
Перевод примера
A: Я выйду на минутку.
B: Хорошо, закрой дверь, ладно?
Когда говорят bisa tutup pintunya
Говорят, когда просят собеседника прикрыть дверь от сквозняка, шума или ради уединения. Звучит как обычная бытовая просьба без лишней формальности. Полезная конструкция для комфортного общения в офисе или дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tutup pintu itu | закрой дверь |
| tutup pintunya saat kau keluar | закрой дверь, когда выйдешь |
| aku akan menutup pintunya | я закрою дверь |
| tolong tutup pintunya | пожалуйста, закрой дверь |
| tutup tempat ini | закрой это место |
| aku akan menutupnya | я закрою это |
| aku harus menutupnya | я должен его закрыть |
| kita harus menutupnya | мы должны закрыть это |
| bisa kau buka pintunya | можешь открыть дверь |
| bisa buka pintunya | можешь открыть дверь |
| pergi ke pintu | пойти к двери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Иврит | לסגור את הדלת | lsgwr ʼţ hdlţ |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Испанский | Cierra la puerta. | |
| Тайский | ช่วย ปิดประตู ด้วย | chuai pitpnatu duai |
| Вьетнамский | đóng cửa vào | |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Английский | Close the gate | |
| Португальский | pode fechar a porta | |
| Итальянский | puoi chiudere la porta | |
| Французский | tu peux fermer la porte | |
| Арабский | هلا اغلقت الباب | hlạ ạgẖlqt ạlbạb |
| Корейский | 문 좀 닫아 | mun jom dad-a |
| Китайский | 关门吧 | guān mén ba |