Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wiederhole mich nicht
Перевод на русский
Я не повторяюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du das nochmal sagen?
B: Nein, Ich wiederhole mich nicht.
Перевод примера
A: Можешь сказать это ещё раз?
B: Нет, я не повторяюсь.
Когда говорят Ich wiederhole mich nicht
Часто используется, чтобы резко пресечь повторение одного и того же аргумента или просьбы. Фраза несёт твёрдый, порой раздражённый тон и помогает установить жёсткую границу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Ich sage nichts mehr. | Я больше ничего не скажу. |
| Zwing mich nicht dazu. | Не заставляй меня делать это. |
| Das sage ich nicht. | Я этого не говорю. |
| Das werde ich nicht tun. | Я не собираюсь этого делать. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Ich verrate nichts. | Я ничего не выдаю. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Mach ich nicht. | Я не буду. |
| Ich tue dir nichts. | Я тебе ничего не сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اكرر كلامي | ln ạkrr klạmy |
| Португальский | não vou repetir | |
| Испанский | No lo repetiré. | |
| Турецкий | bir daha söylemeyeceğim | |
| Французский | je ne me répéterai pas | |
| Корейский | 두 번 말하지 않겠다 | du beon malhaji anhgessda |
| Итальянский | non te lo ripeterò | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ พูด ซ้ํา นะ | chan cha mai phut sa na |
| Китайский | 我不会再说第二遍 | wǒ bù huì zài shuō dì èr biàn |
| Вьетнамский | tôi không nhắc lại đâu | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengulanginya |