Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak menunggumu
Перевод на русский
я не жду тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pergi duluan?
B: Maaf, aku tidak menunggumu.
Перевод примера
A: Почему ты ушёл вперёд?
B: Извини, я тебя не ждал.
Когда говорят aku tidak menunggumu
Используется для прямого заявления, что чьего-то присутствия или задержки не ждут. Фраза задаёт чёткие границы и подчёркивает самостоятельность, а в напряжённом разговоре может звучать холодно, давая понять, что решения принимаются без учёта опоздавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan tunggu aku | не жди меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti aspettavo | |
| Английский | Don't wait for me | |
| Китайский | 不用等我 | bù yòng děng wǒ |
| Испанский | No te esperaba. | |
| Арабский | لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr |