Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang kau doakan
Перевод на русский
о чем ты молишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang kau doakan untuk kita?
B: Aku mendoakan agar kita selalu bahagia.
Перевод примера
A: О чём ты молишься для нас?
B: Я молюсь о том, чтобы мы всегда были счастливы.
Когда говорят apa yang kau doakan
Передаёт глубокий личный интерес к духовной жизни собеседника. Вопрос звучит мягко и доверительно, обычно в моменты уязвимости или перед важным событием. Отличный способ перейти к сокровенному, не нарушая личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku berdoa untukmu | Я молюсь за тебя |
| aku sedang berdoa | я молюсь |
| mari kita berdoa | давайте помолимся |
| aku berdoa kepada tuhan | я молюсь Богу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy cầu nguyện | |
| Немецкий | Ich bete für Sie. | |
| Испанский | Rezaré por ti. | |
| Греческий | τις προσευχές μας | tis proseuchés mas |
| Тайский | ฉัน ขอ อธิษฐาน | chan kho tittan |
| Турецкий | ne için dua ediyorsun | |
| Китайский | 你祈祷吗 | nǐ qí dǎo ma |
| Итальянский | per cosa preghi | |
| Французский | fais tes prières | |
| Иврит | אתה רוצה להתפלל | ʼţh rwẕh lhţpll |
| Португальский | estás a rezar | |
| Корейский | 널 위해 기도할게 | neol wihae gidohalge |