Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah menerimanya
Перевод на русский
ты уже принял это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Surat itu sudah kubawa kemarin.
B: Oh, baik, kau sudah menerimanya?
Перевод примера
A: Я принёс то письмо вчера.
B: О, хорошо, ты его уже получил?
Когда говорят kau sudah menerimanya
Часто используется, когда нужно подтвердить факт: человек согласился, взял подарок или смирился с обстоятельствами. Фраза фиксирует свершившийся переход, снимая напряжение. Удобна для подведения итога в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah mendapatkannya | ты уже получил это |
| kau punya itu | у тебя это есть |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
| kau sudah sadar | вы уже знаете |
| sekarang kau punya | теперь у тебя есть |
| kau mau mengambilnya | ты хочешь взять его |
| kau mengerti 'kan | ты ведь понимаешь |
| kau akan menerimanya | ты это примешь |
| akhirnya kau mengerti | наконец-то ты понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es. | |
| Иврит | קיבלת את זה | qyblţ ʼţ zh |
| Португальский | já o tens | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Французский | tu l'as | |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Английский | You get it | |
| Китайский | 你已经得到了 | nǐ yǐ jīng dé dào le |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy |