到处都有谣言 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Повсюду ходят слухи.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dào chù dōu yǒu yáo yán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说了吗？

B: 别信，到处都有谣言。

Перевод примера

A: Ты слышал?

B: Не верь, слухи повсюду.

Когда говорят 到处都有谣言

Небольшая фраза, которая описывает ситуацию, когда ложные сведения быстро распространяются вокруг. Удобно использовать для обсуждения новостей или сплетен, чтобы подчеркнуть повсеместность слухов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
有谣言说	yǒu yáo yán shuō	Ходят слухи.
有传闻说	yǒu chuán wén shuō	Ходят слухи, что
那是谣言	nà shì yáo yán	Это слухи.
有传言说	yǒu chuán yán shuō	Ходят слухи, что
那么谣传是真的了	nà me yáo chuán shì zhēn de le	Значит, слухи правдивы
有个传说	yǒu gè chuán shuō	Существует легенда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	có tin đồn
Иврит	היו שמועות על	hyw şmwʻwţ ʻl
Арабский	كانت هناك شائعات	kạnt hnạk sẖạỷʿạt
Греческий	οι φήμες λένε ότι	oi phḗmes léne óti
Французский	des rumeurs